Слово для Рождества
Слово для Рождества — Рождество на разных языках называется по-разному – и эти названия помогают нам понять, какую роль может играть этот праздник в нашей жизни.
Русское Рождество – самое простое обозначение события, которое вспоминается в этот день. Рождеству в самой полной мере подходит это название “Божий праздник”, ведь это торжество соединения Бога и человечества.Точно так же звучат украинское Різдво и белорусское Нараджэнне, польское Narodzenie. Но, можно сказать и конкретнее, как греки: Χριστούγεννα – “Христорождение”.
Испанское Navidad тоже восходит к латинскому слову Nativitas, которое означает “Рождество”.
Слово «Рождество»
Слово «Рождество» произошло от староанглийского «Cristes maesse» (англ. Mass of Christ — Месса Христа). В английском языке вместо слова Christmas (Рождество) в настоящее время часто заменяют аббревиатурой Xmas.
В большинстве других романских языков за основу было взято другое латинское слово Natalis, прилагательное из выражения dies natalis “день рождения”. Отсюда итальянское Natale, португальское Natal, каталанское Nadal. Ученые предполагают, что французское слово «Noël» происходит от латинского «dies natalis» (jour de la naissance – день рождения), употреблявшееся христианами во время празднования рождения Христа.
Самое оригинальное латинское слово избрали для своего названия праздника румыны: их Crăciun восходит к creatio “сотворение”, хотя, строго говоря, сотворение мира мы в этот день не празднуем.
Литовское Kalėdos, болгарское Коледа – тоже родом из латыни, как и русские колядки. Немецкое название Weihnachten очень похоже на слово Nacht – “ночь”. Оно восходит к древненемецкому выражению ze wīhen nahten– “в святые ночи”. Жители восточной части Латвии, латгалы, называют этот день на своем языке или диалекте Svātki– почти по-нашему.
В Скандинавии тоже используется название древнего языческого праздника в середине зимы. Отсюда общее для шведов, норвежцев и датчан название Jul, исландское Jól, а заодно и финское Joulu с эстонским Jõulud. Финны и эстонцы явно заимствовали это слово у скандинавов.
А еще одно болгарское название праздника, Божик или Божич, широко распространено среди балканских славян: сербско/хорватское Божић/Božić, македонское Божиќ. Собственно говоря, это “Божий праздник, день Бога”.
1. Поиск Предметов Елки
2. Поиск Предметов Рождество
3. Поиск Предметов Подарки
4. Найди Отличия Рождество
Если вам понравился наш текст, прочитайте следующий.
